商标案例中权利从对抗如何趋向平衡——抛向公平竞争原则的永和、苹果
作者：张浠娟（福建力华律师事务所）
【关键词】公平竞争原则 商标 商标权
目 录
第一部分 引言
第二部分 案例
第三部分 商标案例中权利从对抗如何趋向平衡
附：注释、扩展阅读
第一部分 引言
中国商标的申请量足以使国人走到世界任一角落而无生分，所见商品所享服务要么是贴着中国商标，要么是烙着中国制造，即使两者皆无可考，但从产品、做工、价格、市场等一一看来，即刻像考古学家探得宝物一般，举起宝槌一敲“中国，中国的！”
从中国制造提升到中国智造的过程中，层出翻新的权利冲突、不正当竞争不断地考验着我们理解、适用法律的智慧，为了追求正义，在竞争者，合作者之间，乃至公众，行政程序，司法程序中，动态演绎了“公平竞争原则”的内涵。
正义是千百年来人类不懈追求的理想。在《正义论》中，罗尔斯以上帝般的口吻说：“正义是社会制度的首要价值”，不过，正义在他看来却“有着一张普洛透斯的脸”，它“变幻无常”，并且随时可以呈现“不同的形状并具有极不同的面貌”[1]。
因此列举十三件商标案例，以求“重构已然事件”，从中探知，在各案中演绎的“公平竞争原则”如何使权利从对抗趋向平衡。
第二部分 案例（略案情说明）
【案例一】飞人迈克尔•乔丹——乔丹体育
【案例二】“ひじき”商标——通用名称羊栖菜
【案例三】“石狮”卷烟商标——石狮市城市名
【案例四】红狮犸驰名商标的撤维之路
【案例五】“ZURICH HELPPOINT”商标——苏黎世地名
【案例六】Kappa背靠背——笛儿拉夫面对面——因幽默而妙趣横生
【案例七】蓝色风暴商标——百事可乐“蓝色风暴”宣传主题
【案例八】因商标权的消极使用陷入酱油门
【案例九】“iPad”商标之争
【案例十】法国CASTEL——中文“卡斯特”商标
【案例十一】日本“艾礼富”商号权、著作权—— 海南艾礼富ALEPH及图商标
【案例十二】两个“永和”各领风骚
【案例十三】两个营养快车线各奔前程
第三部分 商标案例中权利从对抗如何趋向平衡
对于倡导汉学、汉字学的人来说，“乔丹”很明显不是汉人的人名，也不似少数民族语言，显而易见是外国人名，特别是，乔丹体育将其用在体育用品上，相关人群可推知“乔丹”其人为某一外国体育明星，这给趋从名人效应的消费一族带来心理上的亲合力。
基于生活常识中的这种心理活动，可以承认一点，乔丹体育将“乔丹”作为注册商标的灵感来源于“某一外国体育名星的人名”。抛开经济利益或动机之说，这一点是不得不承认的，迈克尔•乔丹身为美国前职业篮球球星也正是基于此点存疑而当然主张其权利，退一步讲，即使飞人迈克尔•乔丹不主张其姓名权，还会有另外一个体育明显乔丹站出来的！
这又使人不禁想起近来纷扰不休的“保钓”之争，一国之政府却不尊重过去，不承认历史，屠裂族人甚意欲抹煞，始作俑者，其无后乎！这过去的历史就成了一直深埋在两国族民潜意识里的心抵防线，此后任一时期，国内外政治、经济略有波动，一方跳线作法，另一方即刻反掌握刃，内外一片喧腾，自古以来一依带水的邦交之国，其国民又情以何堪！
话说回来，乔丹体育使用了“乔丹”这个灵感，是否就侵犯了“‘MICHAEL JORDAN’的商标权？是否又侵犯了迈克尔•乔丹（Michael Jordan）的姓名权？
从两个方面来看，一是否根据商标法及其相关法规取依法得了商标权，二看乔丹体育的注册、使用是否为善意。可喜的是，乔丹体育采取了一种长视的超见手段，早在97年就申请了“乔丹”注册商标及系列防御性注册商标；而且与耐克公司91年申请的“MICHAEL JORDAN”商标有所区别。
这里的区别是指“乔丹”与“MICHAEL JORDAN”、“JORDAN”之间的对译问题。使用中文“乔丹”作为商标和字号，仅仅涉及到某位明星的姓氏权，诸如百家姓中的一位，乔丹体育虽借用了大众趋名的心理，却又巧妙地避开了完全重名的情形。那么，乔丹体育是否还借用了“MICHAEL JORDAN”商标的趋名心理呢？这一点才是权利冲突的焦点。
上面讲到将外国人姓氏使用在物品上，那么将某一藻类的日文名“ひじき”注册成使用在此藻类上的商标又何区别？“ひじき”翻译过来就是“羊栖菜”，单纯把“羊栖菜（ひじき）”商标贴在羊栖菜实物上恐怕很难分个出彼此来，就好比在面筒上贴上“面”字、米袋上贴上“米”字出售一样，当我们学习一门外语或是在小时候识字认物时通常会这么做，这能帮助我们区分此物与彼物，并不能区分出是你的还是我的。生活中，为了避免错拿，通常会在自己用的东西上作出写上自己的姓、名，为了显示家族的荣誉，会在各个器物上标上族徽，而不会在伞上绣个“伞”字，除非这个“伞”的字体与众与同，这又构成所谓的个性签名。
对外贸易经济合作部关于对韩国大蒜出口管理有关问题的补充通知
对外贸易经济合作部
对外贸易经济合作部关于对韩国大蒜出口管理有关问题的补充通知
对外贸易经济合作部
各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委（厅、局），各特派员办事处，配额许
可证事务局，中国食品土畜进出口商会：
我部于2000年8月4日发布了《关于印发〈关于对韩国大蒜出口管理暂行规定〉的通知》（〔2000〕外经贸管发第425号）。现将有关事项补充通知如下：
一、关于《关于对韩国大蒜出口管理暂行规定》第八条，由于发证程序原因，《中国对韩国大蒜出口证书》暂由外经贸部配额许可证事务局和驻青岛特派员办事处签发。企业按有关规定到发证机关申领出口证书。
驻南京、上海、郑州特派员办事处的发证时间将另行通知。
二、《关于对韩国大蒜出口管理暂行规定》附件2的《中国对韩国大蒜出口证书》样本，经与韩国方面协商，现决定将证书第9项中“将从韩国再出口……是或否”删除。修改后的出口证书样本见附件。我部（〔2000〕外经贸管发第425号文附件2）同时作废。
特此通知。
附件：《中国对韩国大蒜出口证书》（样本）。
ＥＸＰＯＲＴ ＣＥＲＴＩＦＩＣＡＴＥ ＦＯＲ ＧＡＲＬＩＣＳ ＴＯ ＴＨＥ ＲＥＰＵＢＬＩＣ
ＯＦ ＫＯＲＥＡ ＦＲＯＭ ＴＨＥ ＰＥＯＰＬＥ’Ｓ ＲＥＰＵＢＬＩＣ ＯＦ ＣＨＩＮＡ
中国对韩国大蒜出口证书 ＮＯ：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜1. Exporter ｜2. Export Certificate No. ｜
｜出口商 ｜ 出口证书号码 ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜3. Contract Number(Date) ｜
｜ ｜ 合同号（日期） ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜4. Export Year ｜5. Valid Until ｜
｜ ｜ 出口年度 ｜ 有效期至 ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜8. Korea Customer/Importer ｜6. HTS NO ｜7. Country of Origin ｜
｜ of Record ｜ 商品编码 ｜ 原产地 ｜
｜ 韩国进口商／韩国代理商 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜9. Place and Time of Shipment Destination ｜
｜ ｜ 装运地、装运期 目的地 ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜10. Marks and Numbers/Number of ｜11. Quantity(Kg) ｜12.Unit ｜13. Total ｜第
｜ Packages/Description of Goods ｜ 数量（公斤） ｜ Price ｜ Value ｜一
｜ 唛头—包装件数及种类—商品名称 ｜ ｜ 单价 ｜ 总量 ｜联
｜ ｜ ｜ ｜ ｜∧
｜ ｜ ｜ ｜ ｜正
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜本
｜14. Exporter's｜15. Customs ｜16. Certification by the Issuing Authority ｜∨
｜ Stamp and ｜Stamp ｜ 发证机关证明 ｜出
｜ Signature ｜海关监管签章｜ I, the undersigned, certify that the information pro- ｜口
｜ 出口人签章 ｜ ｜vided in box 7 and 11 of the goods described above is true ｜至
｜ ｜ ｜and correct. ｜韩
｜ ｜ ｜ 兹证明上述商品第七栏和第11栏内容真实、正 ｜国
｜ ｜ ｜确。 ｜凭
｜ ｜ ｜ ｜证
｜ ｜ ｜ Place and Date of Issue: ｜
｜ ｜ ｜ 发证日期、地点 ｜
｜ ｜ ｜ Issuing Authority's Stamp and Signature: ｜
｜ ｜ ｜ 发证机关签章 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
对外贸易经济合作部监制
2000年8月24日